Особенности менталитета в турецких сериалах на русском языке

0
709

Турецкая кинематография весьма отличается от отечественной. Первой из причин является то, что турки достаточно наглядно выдвигают свои традиции и менталитет, как приоритетный факт своей страны. Так, в любом сериале зритель наблюдает турецкие каноны и обычаи. Если захотите узнать больше о Турции, прежде чем поехать туда, обязательно посмотрите несколько кинематографических шедевров. Конечно, сейчас многое поменялось, европейские стандарты весьма влияют на современную и консервативную Турцию. Детей в семьях меньше, чем прежде. А детям предоставляют право выбора будущего. Увидели бы это их предки, содрогнулись. Раньше было не принято, ибо не позволяли семейные ценности и традиции. Чтобы понять, о чем пойдет речь, надо разобраться в том, какие турки в реальной жизни.

Турецкий сериал

Какие они, турки?

Смотря турецкие сериалы на русском языке, зритель поймет в полной мере о настоящем менталитете турок. Первое, что стоит отметить — турецкий темперамент. Как любой восточный народ, турки весьма медленные, и недостаточно пунктуальные люди. Для них 5 минут равняется целому часу (и это нормально). Этикет всегда на первом месте, они уделяют ему массу времени. Множество форм общения между ними коренятся в исламе. Турки относятся к тем народам, которые придерживаются религиозных ценностей достаточно ответственно и точно. Внешность турков довольно-таки разнообразна. От жгучих брюнетов до голубоглазых блондинов. Весьма гостеприимные люди. После двух-трех встреч с иностранцем, они готовы пригласить его домой, накрыв шикарный стол и позвав при этом всех своих родственников. Речь идет о людях критикующих себя постоянно. Присутствует большое НО — критиковать они будут себя сами, но ни в коем случае не позволят это делать иностранцам. Подобная выходка может опасно обернуться.

Отношения к семье

Родственные узы для турок имеют огромное значение. Данный пункт находится у них на первом месте. Во многих семьях царит верховная иерархия: дети и мать подчиняются отцу, а младшие сёстры и братья по старшинству. Интересно то, что старший брат (агабей или ага) для остальных детей, как отец. В его обязанности входит сохранять честь сестер, часто именно этот пункт превращает его в маленького тирана. Мужчина является не только авторитетом для своей семьи, но и добытчиком. А жены, конечно же, сохраняют домашний очаг.

В основном, режиссеры стараются показать всю сущность своего народа зрителю, благодаря съёмкам сериалов. Лучший способ узнать традиции и обычаи страны, которую хочешь посетить — посмотреть фильмы этой же страны.